lotus-bundle: Fix values.yaml, append to changelog

[GlacierWalrus]

errrm, this exposed an issue with the last change- apparently the value lotus.lite.enabled is used elsewhere