Fix erroneous changes in lotus-bundle 0.1.4

[GlacierWalrus]

• Don't enable FEVM by default
• Fix erroneous configmap name override in default values
• Remove chain.love defaults until there's a plan for managing this chart going forward #225