docs: document the TreeRLast generation

[vmx]

The TreeRLast generation is doing more things when called during the PoRep, than during the empty sector update (aka SnapDeals). Document those differences.