show the metrics of every node for l1 ops who have multiple nodes and use the same fil wallet on all of them

[gruns]

for l1 ops with multiple l1s that use the same fil wallet, only the aggregated, combined metrics are displayed on https://dashboard.strn.network/

instead, show both the aggregated, combined metrics and the metrics for each server under that fil wallet