Forward otel tracing to sub requests

[willscott]

I think we may have been doing this previously by setting the ExtraHeaders

but this seems like a better pattern.