report size of response body only, exclude headers

[guanzo]

Including header sizes in response size makes it hard to do byte-for-byte comparisons between different services sending the same CAR file.