Decouple sending compliance cids from sending mirrored traffic for main nodes

[aarshkshah1992]

No reason to send compliance cids only when we're mirroring traffic to a main set node.