docs link in top bar, mobile menu and footer

[patrickwoodhead]

• Removes the link to Notion in the footer
• Adds a link to docs.saturn.tech in the topbar, the mobile menu and the footer.
• When you click on the link it opens the docs page in a new tab.

Do not merge this PR until we have hosted the docs page at docs.saturn.tech