on mobile and narrow viewports, change the `(+)` menu button in the upper right to the more standard hamburger menu icon

[gruns]

on narrower screens, like mobile, the menu button in the upper right is a non-standard (+) plus sign in a circle

change this non-standard (+) plus sign in a circle

to a standard hamburger menu

that users expect and look fo