Italian translation

[dforsi]

Hello,

I would like to start the Italian translation, if nobody is working on it. I would use poedit and open a pull request here in a couple of days.

[ew1abz]

Awesome! Thank you!

[fillods]

FYI, the template file po/grig.pot has been updated today.

[dforsi]

I found two small issues:

1. this tooltip of the "A = B" button seems wrong: "Set VFO B = VFO A" I think that it should be "Set VFO A = VFO B"
2. the column "Version" of the list heading could be made larger because the version strings are 10 characters long:

   ID  Manufacturer     Model                  Ver.   Status
   ---------------------------------------------------------------
   1  Hamlib           Dummy                  20220727.0 Stable
   2  Hamlib           NET rigctl             20220722.0 Stable
   ...

   something like this:

   ID  Manufacturer     Model                  Version    Status
   ----------------------------------------------------------------
   1  Hamlib           Dummy                  20220727.0 Stable
   2  Hamlib           NET rigctl             20220722.0 Stable
   ...

What do you think?

[fillods]

1. You may change the tooltip of "A = B" as you suggested, but anyhow this is not really an operation to "Set VFO A = VFO B". The RIG_OP_CPY actually set the undisplayed VFO frequency and mode to those of the displayed VFO...
2. Go ahead with a larger column "Version" of the list heading

Thanks for taking the time to refine Grig.