Add reduction operator to update mode

[willow-ahrens]

This reduces the scope of what finch can express, but would allow several other algorithms, such as reducing all of the coo coordinates at the end of the algorithm.