Docker: Allow serving a prepared directory

[mcserbak]

This feature enables the users of the Docker image to serve prepared directory contents by mounting a Docker volume and setting an environment variable.