chore(deps): update dependency payload to v2.16.0

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
payload (source)	2.15.0 -> 2.16.0

---

Release Notes

payloadcms/payload (payload)

### [`v2.16.0`](https://togithub.com/payloadcms/payload/blob/HEAD/CHANGELOG.md#2160-2024-05-06) [Compare Source](https://togithub.com/payloadcms/payload/compare/v2.15.0...v2.16.0) ##### Features - adds disableListColumn, disableListFilter to fields admin props ([#​6188](https://togithub.com/payloadcms/payload/issues/6188)) ([db4aace](https://togithub.com/payloadcms/payload/commit/db4aacebb801f1cc11ef8732f9f3b78475256641)) ##### Bug Fixes - graphql upload relations returning null ([#​6233](https://togithub.com/payloadcms/payload/issues/6233)) ([cac52da](https://togithub.com/payloadcms/payload/commit/cac52da638a0df4356120a2f61c6aaf25641a5ad)) - hide drag handles when `admin.isSortable: false` ([#​6225](https://togithub.com/payloadcms/payload/issues/6225)) ([622cdb0](https://togithub.com/payloadcms/payload/commit/622cdb044002b2c3182c3b0432b51befbfb9b979)) - **plugin-form-builder:** hook overrides not working as intended ([#​6203](https://togithub.com/payloadcms/payload/issues/6203)) ([b735d6a](https://togithub.com/payloadcms/payload/commit/b735d6aa169acca8cb638859d2c8ba43e315f02c))

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.