Spelling fixes in Governance and Collaboration docs

[JamieSlome]

• Correct spelling of "udpates" to "updates"
• Correct spelling "tent" to "tend"

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for eager-borg-83c1a5 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	19b6e2c0991d07d18daa1f73fbfc4e2956ec6b2c
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/eager-borg-83c1a5/deploys/63bd51f0685873000ab5be1d
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-225--eager-borg-83c1a5.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[TheJuanAndOnly99]

Thanks @JamieSlome!