Open dialog should be relative to currently opened file

[gyorokpeter]

This helps avoid needlessly browsing back and forth when having files open in multiple projects.

For scratchpad tabs, the path should be the path of the last file tab visited.