feat(firestore-bigquery-export): rollback the multi-db feature

[jauntybrain]

Rollback the multi-db selection feature due to Extensions currently not supporting v2 Firestore triggers required for the feature to work.

[pr-Mais]

@jauntybrain conflicting with next cuz of https://github.com/firebase/extensions/pull/1956