chore(delete-user-data/test-data): run npm audit

[cabljac]

This bumps dependencies in the test-data utility of delete-user-data, just to silence dependabot