feat(auth): Adding emulator support to TenantManager API

[hiranya911]

Ability to send TenantManager RPCs to the emulator. This is done by:

• updating the baseUrl property in the TenantManager, and
• using emulator credentials to authorize emulator requests.