chore: Specifying correct working directory for staging command

[hiranya911]

Fixing errors like in https://github.com/firebase/firebase-admin-go/pull/364/checks?check_run_id=612916154