Autofocus new input field elements as they occur on the screen

[christhompsongoogle]

This is especially important for tab navigation where the add field button is below the list of fields. in the Add document dialog.

Addresses b/278641318.