apply `versions` plugin at module level

[thatfiredev]

Turns out this plugin needs to be applied at the module level in order to register the dependencyUpdates task, otherwise dpebot fails with:

Task 'dependencyUpdates' not found in root project 'repo-to-update' and its subprojects.