update example for docker-in-docker-build-with-local-registry

[ticapix]

The current example was failing with the CI unable to connect to the registry.

Updating the example to avoid hardcoding IP and exposing 5000 to external network.