fuzz, flamenco: fix wksp memory leaks when failing to decode protobufs

[mjain-jump]

Fuzzers crash when feeding in a Protobuf message that cannot be decoded due to wksp allocations not being cleaned up properly