Make the profiler UI more usable on mobile devices

[julienw]

Non exhaustive list:

• the sidebar are in the way and it's not possible to hide it
• it's not possible to resize panels

[mstange]

• the tab bar overflows and isn't scrollable
• the outer page is scrollable because the bar at the top overflows