Improve visibility of checked state in console/network toolbar

[digitarald]

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1582703

[violasong]

Closing this bug as progress has been made and moved into this bug :)