feat: use request-response instead of generic gossipsub

[erhant]

first seen in here: https://github.com/libp2p/rust-libp2p/discussions/5354

https://docs.rs/libp2p-request-response/latest/libp2p_request_response/index.html