feat: use onehsot channel instead of cloned Cancellation tokens?

[erhant]

See https://docs.rs/tokio/latest/tokio/sync/oneshot/fn.channel.html and https://cybernetist.com/2024/04/19/rust-tokio-task-cancellation-patterns/