[Autonomous] Clean up options and make it so that only 52h13 family is used

[BanceDev]

In the robot vision we currently have a generic setup which has lead to more code and processing overhead for the pi. Just hardcode in the apriltag family to be 52h13 and reduce it to only using that header.