fisharebest / webtrees

Online genealogy
https://webtrees.net
GNU General Public License v3.0
490 stars 301 forks source link

Not shortest relations path for Sk language #3819

Open slavkoja opened 3 years ago

slavkoja commented 3 years ago

In this case, the relations path is shortest in English language but it differs from path in Slovak (and Czech too) language:

2021-04-02-162229_587x376_scrot

In English it shows "partner’s second cousin" (red path), but in Slovak it shows "vnuk od teta od svokor" (BTW, horrible form), which can be raw translated as "father-in-law's aunt's grandson" (blue path). It took me some hours to check translation files, but then i find, that it comes from code, where i lost in shortest path selection...

fisharebest commented 3 years ago

HI ro-la - I have a solution for this. I hope to submit it soon.