search

fisharebest / webtrees

Online genealogy
https://webtrees.net
GNU General Public License v3.0
418 stars 290 forks source link

Enhance more types for partnership #5003

Open LarsRabe opened 6 days ago

LarsRabe commented 6 days ago

See https://www.webtrees.net/index.php/forum/8-translation/39079-partnership#10619

Or https://www.government.nl/topics/marriage-cohabitation-agreement-civil-partnership/marriage-civil-partnership-and-cohabitation-agreements Or https://en.m.wikipedia.org/wiki/Common-law_marriage Or https://www.notaire-mariage-civil.ca/en/differences-between-marriage-common-law-or-civil-union/

More types in https://github.com/fisharebest/webtrees/blob/main/app/Elements/MarriageType.php are needed.

Thanks

fisharebest commented 3 days ago

More types in ... are needed.

I saw the forum post, but it did not give me enough information to implement this.

We have the following types.

            'CIVIL'     => I18N::translate('Civil marriage'),
            'PARTNERS'  => I18N::translate('Registered partnership'),
            'RELIGIOUS' => I18N::translate('Religious marriage'),

Marianne asked for a new type, which would also be 'Registered partnership' in English.

LarsRabe commented 3 days ago

a cohabitation agreement is not the same as a registered partnership or any form of marriage a common-law relationship is also not the same as a registered partnership or marriage a civil union is also different. and then we have "lived together", which e. g. Family Search is using.

fisharebest commented 3 days ago

OK, just to be clear, I need someone (the webtrees community??) to suggest a list of keywords and corresponding English translations.

LarsRabe commented 3 days ago

okay, I'll see what I can come up with and will open a discussion for it on the forum.

LarsRabe commented 3 days ago

Forum topic for this issue https://www.webtrees.net/index.php/forum/2-open-discussion/39091-marriage-registered-partnership-and-others