search

fishjar / kiss-rules

Ingest and generate subscription rules for [KISS-Translator]. 收录并生成用于 [KISS-Translator] 的订阅规则。
MIT License
25 stars 11 forks source link

如何翻译steam的详情页面 #19

Closed C1oudTree closed 10 months ago

C1oudTree commented 10 months ago

默认规则无法翻译.game_area_description 的正文部分, image

当我使用.game_area_description规则来匹配时,却会把所有翻译的内容不分段的放在结尾, image

应该如何正确翻译steam的商店页面

网址:https://store.steampowered.com/app/264710 浏览器:chrome 版本 120.0.6099.110（正式版本） （64 位） 篡改猴:5.0.0

fishjar commented 10 months ago

补丁设置那里添加一条规则：

Screenshot from 2023-12-26 09-45-48

C1oudTree commented 10 months ago

问题解决了,谢谢作者!

C1oudTree commented 10 months ago

在这个商店页面有一个更新公告,如何翻译更新公告? https://store.steampowered.com/app/2088570 image image

fishjar commented 10 months ago

在这个商店页面有一个更新公告,如何翻译更新公告? https://store.steampowered.com/app/2088570

这个页面非常特殊，需要调整webfix相关的代码，下个版本更新后才能翻译。

补丁设置： 

#game_area_description, #devnotes_expander, .FullModalOverlay .partnereventdisplay_EventDetailsBody_3v0cw

并且需要注意：必须先加载完页面内容后，再翻译，否则页面会出错。

C1oudTree commented 10 months ago

谢谢老哥，先加载完页面内容后，再翻译，有些麻烦，我还是等下一个版本吧

fishjar commented 10 months ago

谢谢老哥，先加载完页面内容后，再翻译，有些麻烦，我还是等下一个版本吧

就是说下个版本需要这么做，目前版本完全不能翻译。 因为这种属于极特殊的页面，不想花太多时间去研究。

C1oudTree commented 10 months ago

就是说下个版本需要这么做，目前版本完全不能翻译。 因为这种属于极特殊的页面，不想花太多时间去研究。

明白了