search

fishjar / kiss-rules

Ingest and generate subscription rules for [KISS-Translator]. 收录并生成用于 [KISS-Translator] 的订阅规则。
MIT License
22 stars 11 forks source link

chromereleases.googleblog.com 规则求助 #24

Closed Bush2021 closed 8 months ago

Bush2021 commented 8 months ago

大部分情况下，webfix br 选择 div[class^=post]，规则用默认，效果是正常的；

但是有些用 span 包裹的文字无法正确翻译，如 https://chromereleases.googleblog.com/2024/01/stable-channel-update-for-desktop.html ；

请问能否支持？

fishjar commented 8 months ago

参考： Screenshot from 2024-01-08 11-09-55

Bush2021 commented 8 months ago

谢谢，这个解决了大部分情况，但还有些页面会无法换行，如 https://chromereleases.googleblog.com/2023/12/stable-channel-update-for-desktop_20.html , https://chromereleases.googleblog.com/2023/11/stable-channel-update-for.html ；

是不是这个网站本身写的比较混乱？

fishjar commented 8 months ago

这个网站页面元素随意嵌套，很难完美翻译。建议用划词翻译功能辅助阅读。

Bush2021 commented 8 months ago

好的，感谢解答~