Fix a couple bugs around balances

[dholms]

• check if balance is null before attempting to convert attoFIL to FIL
• check that txs in db are sent to provider before adding them to provider balance