Add action for adding incident updates from status page when logged in

[sedan07]

Currently you can edit the existing incident or delete it from the status page when you're logged in. But now we have the ability to add incident updates rather than simply editing the original, an option should be available to do this easily from the status page.