Add release automation workflow

[destag]

Note: It requires change in gh actions permissions: https://github.com/softprops/action-gh-release#permissions