Improve Docker image used for compiling artificial samples

[vobst]

Some small improvements to the final image:

• smaller size (ignore artifacts)
• faster rebuild time (reordering of steps)
• better interactive usage (chown to user)