Belarus

[Spurdo1337]

Incorrect transliteration of almost all cities. In transliteration of city names was used the Russian variant of city names and transliteration instead of Belarusian. And the absence of many districts .There are 63 districts out of 118

[maluhia]

Could you provide an example of the correct translation for the regions and districts? We usually refer to Wikipedia, and aim to use Latin letters, not Cyrillic. A full list would be very appreciated if possible.

As for incomplete districts: we try hard to do them all, but it is a huge workload and the first ones made are the most populated. We will try to get the rest of the belarus district flags if we can find good source images for them.

[Spurdo1337]

Could you provide an example of the correct translation for the regions and districts? K

Next is the list in alphabetical order by region. If the flag is already present, but with an incorrect name, I will write the current one first, then the correct one, if it's right, I'll simply write the name of the region. Also here are the flags of all regions.

Minsk Region

Borisov – Barysaŭ

Bierazino https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%BD%D0%BE#/media/File:Flag_of_Bieraza%C5%84.png

Červień https://en.wikipedia.org/wiki/Chervyen#/media/File:Flag_of_%C4%8Cervie%C5%84,_Belarus.png

Dzerzhinsk – Dziaržynsk

Kletsk -- Klieck

Kopyl – Kapyl

Krupki

Lahojsk http://www.vexillographia.ru/belarus/towns/images/logoisk.gif

Lyuban -- Liubań

Marina Gorka -- Marjina Horka

Maladziečna https://en.wikipedia.org/wiki/Maladzyechna#/media/File:Flag_of_Maladzechna,_Belarus.svg

Miadziel https://en.wikipedia.org/wiki/Myadzyel_District#/media/File:Flag_of_Miadzie%C5%82_and_Miadzie%C5%82_district,_Belarus.svg

Minsk (District) https://en.wikipedia.org/wiki/Minsk_District#/media/File:Flag_of_Miensk_district.png

Niasviž https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1%8F%D1%81%D0%B2%D1%96%D0%B6%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD#/media/File:Flag_of_Niasvizh,_Belarus.svg

Slutsk – Sluck

Smolevichi – Smalavičy

Soligorsk – Salihorsk

Starye Dorogi -- Staryja Darohi

Stolbtsy – Stoŭbcy

Uzda https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B7%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD#/media/File:Flag_of_Uzda.png

Valožyn https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D1%8B%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD#/media/File:Flag_of_Va%C5%82o%C5%BEyn,_Belarus.svg

Vileika – Viliejka

Zhodino – Žodzina (It's not quite a region, it's a city of regional subordination in Smalavičy district)

---

Brest Region

Baranovichi – Baranavičy

Bereza – Biaroza

Brest

Drahičyn https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%96%D1%87%D1%8B%D0%BD#/media/File:Flag_of_Drahi%C4%8Dyn.png

Hancavičy (could not find the flag) https://en.wikipedia.org/wiki/Hantsavichy_District#/media/File:Coat_of_Arms_of_Hancavi%C4%8Dy,_Belarus.svg

Ivanovo – Ivanava

Ivatsevichi – Ivacevičy

Kamieniec (could not find the flag) https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D1%86#/media/File:Coat_of_Arms_of_Kamianiec,_Belarus.svg

Kobrin – Kobryn

Liachavičy (could not find the flag) https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8F%D1%85%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%8B#/media/File:Coat_of_Arms_of_Lachavichi,_Belarus.svg

Luninets – Luniniec

Malaryta (could not find the flag) https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0#/media/File:Coat_of_Arms_of_Ma%C5%82aryta,_Belarus.png

Pinsk

Pruzhany – Pružany

Stolin (could not find the flag) https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%96%D0%BD#/media/File:Coat_of_Arms_of_Stolin,_Belarus.svg Žabinka https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D0%B1%D1%96%D0%BD%D0%BA%D0%B0#/media/File:Flag_of_%C5%BDabinka.png

---

Gomel Region -- Homiel region

Akciabrski https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/BLR_%D0%90%D0%BA%D1%86%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%81%D0%BA%D1%96_%D1%80%D0%B0%D1%91%D0%BD_flag.png

Brahin https://en.wikipedia.org/wiki/Brahin_District#/media/File:Flag_of_Bragin.gif

Buda-Koshelevo -- Buda-Kašaliova

Čačersk https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%87%D1%8D%D1%80%D1%81%D0%BA#/media/File:Flag_of_%C4%8Ca%C4%8Dersk,_Belarus.svg Dobruš https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%88#/media/File:Flag_of_Dobru%C5%A1.png

Gomel -- Homiel

Kalinkovichi -- Kalinkavičy

Khoiniki -- Chojniki

Karma https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B9%D0%BE%D0%BD)#/media/File:Flag_of_Karma.png

Lieĺčycy https://en.wikipedia.org/wiki/Lyelchytsy_District#/media/File:Flag_of_Lel%C4%8Dycy.png

Lojeŭ https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Flag_of_%C5%81oje%C5%AD.png

Mozyr – Mazyr

Naroŭlia (could not find the flag) https://en.wikipedia.org/wiki/Naroulia#/media/File:Coat_of_Arms_of_Naro%C5%ADla,_Belarus.svg

Pietrykaŭ https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%9E#/media/File:Flag_of_Pietryka%C5%AD.svg

Rogachev – Rahačoŭ https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%87%D0%BE%D1%9E#/media/File:Flag_of_Raha%C4%8Do%C5%AD.svg

Rechitsa – Rečyca

Svetlogorsk – Svietlahorsk

Vietka https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0#/media/File:Flag_of_Vietka,_Belarus.svg

Jeĺsk https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA#/media/File:Flag_of_Jelsk.png

Zhlobin – Žlobin

Žytkavičy http://www.vexillographia.ru/belarus/towns/images/zhitkov.gif

Turov – Turaŭ (Just a city in Žytkavičy district)

---

Grodno Region -- Hrodna Region

Ašmiany https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%88%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D1%8B#/media/File:Flag_of_A%C5%A1miany.svg

Astraviec https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%86#/media/File:Flag_of_Astraviec.svg

Vialikaja Bierastavica https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8F%D0%BB%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%86%D0%B0#/media/File:Flag_of_Bierastavica_Vialikaja,_Bie%C5%82aru%C5%9B.png

Dyatlovo – Dziatlava

Grodno – Hrodna

Ive – Iŭje

Kareličy https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D1%8D%D0%BB%D1%96%D1%87%D1%8B#/media/File:Flag_of_Kareli%C4%8Dy.svg

Lida

Mosty – Masty

Novogrudok – Navahrudak

Ščučyn https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%87%D1%83%D1%87%D1%8B%D0%BD#/media/File:Flag_of_%C5%A0%C4%8Du%C4%8Dyn.svg

Skidel – Skidzieĺ (Just a city in Hrodna district)

Slonim

Smorgon – Smarhoń

Svisloch – Svislač Volkovysk – Vaŭkavysk

Voranava https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0#/media/File:BIA_Woron%C3%B3w_flag.jpg

Zeĺva https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D1%8D%D0%BB%D1%8C%D0%B2%D0%B0#/media/File:Zelva_flag.svg

---

Mogilev Region – Mahiloŭ region

Osipovichi -- Asipovičy

Bialyničy https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8F%D0%BB%D1%8B%D0%BD%D1%96%D1%87%D1%8B#/media/File:Flag_of_Bia%C5%82yni%C4%8Dy.svg

Bobruysk – Babrujsk

Bychaŭ https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%8B%D1%85%D0%B0%D1%9E#/media/File:Flag_of_Bycha%C5%AD,_Belarus.svg

Čavusy https://en.wikipedia.org/wiki/Chavusy#/media/File:Flag_of_Chausy.jpg

Čerykaŭ https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D1%8D%D1%80%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D1%9E#/media/File:Flag_of_%C4%8Ceryka%C5%AD.png

Hlusk https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D1%83%D1%81%D0%BA#/media/File:Flag_of_H%C5%82usk.png

Gorki – Horki

Drybin https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D1%80%D1%8B%D0%B1%D1%96%D0%BD#/media/File:Flag_of_Drybin.png

Chocimsk https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%86%D1%96%D0%BC%D1%81%D0%BA#/media/File:Flag_of_Chocimsk.png

Kiraŭsk http://www.vexillographia.ru/belarus/towns/images/kirovsk.gif Klimavičy https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%8B#/media/File:Flag_of_Klimavi%C4%8Dy.svg

Klichev – Kličaŭ

Krasnapollie http://www.vexillographia.ru/belarus/towns/images/kraspole.gif

Krichev – Kryčaŭ

Kruhlaje http://www.vexillographia.ru/belarus/towns/images/krugloe.gif

Kasciukovičy https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%81%D1%86%D1%8E%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%8B#/media/File:Flag_of_Ka%C5%9Bciukovi%C4%8Dy.png

Mogilev – Mahiloŭ

Mscislaŭ -- http://www.vexillographia.ru/belarus/towns/images/mstislav.gif

Slavgorod – Slaŭharad

Škloŭ (could not find the flag) https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B1_%D0%A8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0#/media/File:Coat_of_Arms_of_%C5%A0klo%C5%AD,_Belarus.png

---

Vitebsk Region – Viciebsk region

Baran (Just a city in Orša district)

Biešankovičy https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%96%D1%87%D1%8B#/media/File:Flag_of_Bie%C5%A1ankovi%C4%8Dy.png

Braslaŭ https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%9E#/media/File:Flag_of_Bras%C5%82a%C5%AD.svg

Čašniki https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D1%88%D0%BD%D1%96%D0%BA%D1%96#/media/File:Flag_of_%C4%8Ca%C5%A1niki.svg

Dokšycy https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%BA%D1%88%D1%8B%D1%86%D1%8B#/media/File:Flag_of_Dok%C5%A1ycy_and_Dok%C5%A1ycy_Rajon.svg Dubrovno – Dubroŭna

Glubokoe -- Hlybokaye

Haradok https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BA#/media/File:Flag_of_Haradok_and_Haradok_Rajon.svg

Lepel – Liepieĺ

Liozna https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%91%D0%B7%D0%BD%D0%B0#/media/File:Flag_of_Liozna_District.svg

Miory https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%91%D1%80%D1%8B#/media/File:Flag_of_Miory.svg

Novopolotsk – Navapolack (city of regional subordination)

Orsha – Orša

Polotsk – Polack

Postavy – Pastavy

Rasony https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%8B#/media/File:Flag_of_Rasony.svg

Šarkaŭščyna https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%9E%D1%88%D1%87%D1%8B%D0%BD%D0%B0#/media/File:Flag_of_%C5%A0arka%C5%AD%C5%A1%C4%8Dyna.png

Šumilina http://www.vexillographia.ru/belarus/towns/images/shumilin.gif

Sianno https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D0%BE#/media/File:Flag_of_Sianno.svg

Talačyn https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%87%D1%8B%D0%BD#/media/File:Flag_of_Tala%C4%8Dyn_and_Tala%C4%8Dyn_Rajon.svg

Ušačy https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%88%D0%B0%D1%87%D1%8B#/media/File:Flag_of_U%C5%A1a%C4%8Dy_and_U%C5%A1a%C4%8Dy_Rajon.png

Viciebsk (district) https://en.wikipedia.org/wiki/Vitebsk_District#/media/File:Flag_of_Viciebsk_Rajon.svg

Vierchniadzvinsk https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D1%85%D0%BD%D1%8F%D0%B4%D0%B7%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%81%D0%BA#/media/File:Flag_of_Drysa_and_Drysa_rajon.svg

[maluhia]

I have fixed the names for the 7 regions, but going through each district and town will take some time. This is because it is difficult to determine which places are already completed. I hope your spelling is correct, and there are not any typos.

[Spurdo1337]

I took official transliteration from the Belarusian Wikipedia ( https://en.wikipedia.org/wiki/Instruction_on_transliteration_of_Belarusian_geographical_names_with_letters_of_Latin_script ) , if there are questions, I will gladly answer them.