Make __transform_to_model_from_file a public method

[jagalindo]

In usage, it might be helpful to obtain the model to simply work with the method __transform_to_model_from_file directly to extract custom metrics from the vms.