update notification docs

[adityathebe]

• [x] metrics
• [x] maybe add the default notification title and body for each event type ...?