fix: error handling in pending notifications processor

[adityathebe]

resolves: https://github.com/flanksource/mission-control/issues/1643

for some errors, we never incremented the retries count. so the job keep looping. and over time, new job runs kept piling up.