CMakeLists: use imported target for lz4

[ghost]

When cross-compiling, the host path of lz4 is leaked into the cmake config file. We resort to cmake magic to import the target through pkg-config.