Node.js compatibility (using prebundled unenv)

[petebacondarwin]

If possible, it would be good to add a couple of basic tests that verify things are broadly working as expected.

Definitely! I should have left this in draft till that was added. I was adding the tests when I got distracted by the logging and catalog bits.