Workspace improvements: formatting and dependencies

[petebacondarwin]

• Implemented pnpm catalogs rather than syncpack
• Implemented additional prettier config (primarily around imports)