Try improving the exceptions validator

[bbhtt]

Will prevent typos and unknown exceptions sneaking in https://github.com/flathub-infra/flatpak-builder-lint/pull/252