Recently added / recently updated

[razzeee]

Frontpage now has been changed to use shorter strings:

Recently added -> New Recently updated -> Updated

We should see, if we can/want to align this in more places