Assign a class attribute to headers and hide with custom css

[bbhtt]

See https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/restructuredtext/basics.html#rstclass

Hides duplicated headers for docs imported from Flatpak

Closes https://github.com/flatpak/flatpak-docs/issues/436