Make polygon plotting configurable

[saraedum]

as suggested by @videlec in #180.

This also fixes the ordering of elements in plots so vertices are plotted over edges. Before:

After:

---

Dependencies

• [ ] #188