fix the rst syntax

[fchapoton]

This fixes the rst syntax, as can be checked using

sage --tox -e rst surface_dynamics

Checklist

• [x] Added an entry in doc/news/.
• [ ] Added a test for this change.