pep8 cleanup in template.py + simplify "flips"

[fchapoton]

Checklist

• [ ] Added an entry in doc/news/.
• [ ] Added a test for this change.

Trying to fix #80 (with no hindsight) and also little house-cleaning in the modified file.

[fchapoton]

The linter is fixed in my other poule requeste.