Fix Link in README

[jmhollinger]

Description & motivation

Switch link to point at the Fleetio forked version in the README.

Checklist

• [ ] I have verified that these changes work locally
• [x] I have updated the README.md (if applicable)
• [ ] I have added tests & descriptions to my models (and macros if applicable)